Jdi na obsah Jdi na menu
 


Domani faremo una gita, andremo al mare.

Andrò a trovare i miei genitori in campagna.

Come sta / va (stai / vai)?  -  Bene. Non c´è male. Così così.

Non si tratta di niente di grave.

Appena mi sarà possibile verrò con piacere.

Sono fortunato / felice / molto lieto / di conoscerLa. - Piacere

Non riesco a trovare l´uscita (l´ingresso).

Dipende mica da me. =  Non dipende da me.

Ti piacerebbe andare al concerto domenica prossima?

Questo sarebbe troppo.

Spero di rivederti presto a Parma.

Mi serve il tuo libro. = Ho bisogno del tuo libro.

Che cosa state facendo?

Sto per uscire.

Sono in grado di farlo. (essere in grado di fare qc) =  sono capace di farlo.

Non sono responsabile di questo incidente stradale.

Dammi qualcosa da mangiare.

Avete molto da fare?

Di che cosa s´interessa?

M´interesso / mi occupo di pittura.

Devo alzarmi presto.

Quanti giorni vi fermate?

Ci vediamo dopo.

Che cosa desidera?

Non disturbatevi = Non vi disturbate.

Cercate di smettere di fumare.

Sperò che riuscirò a risolvere i miei problemi.

Avrete bisogno di molto coraggio.

Cerco di dimenticare.

Per quel che riguarda il lavoro sono contento.

Avrai l´occasione di conoscerli.

Mi sento male, vado dal medico.

Vorrei comprarmi un giubbotto.  – Che taglia?

Le sta molto bene.

Quando andrai a fare la spesa?

Che cosa dice di questa stoffa?

Voglio fargli un regato.

Ci penso io. Já to zařídím. Já se o to postarám.

Le dà fastidio la finestra aperta?

Come mai? Ale jděte. Jak to?         Ma dai.  Ale jdi.

Gli dico sempre di non farlo.

Non dimenticherò mai quel momento.

Ti ricordo con affetto.

Gli impediscono di andarci.

Posso chiederLe di chiudere la porta?

Fammi questo favore.

Ci metteremo d´accordo. Dohodneme se.

Niente di nuovo sotto il sole.

Questa ragazza non è così bella come quella.

Non ho tempo per Lei, ho molto da fare.

Chi sono le ragazze che suonano la chittara?

Potrebbe aiutarmi per favore, ho perduto (perso) la strada.

Non mi sento bene sono probabilmente ammalato.

Ti propongo di accettarlo.

Non importa.

Sembra arrabbiato/a.

Niente di nuovo sotto il sole.

Questa ragazza non è così bella come quella.

Non ho tempo per Lei, ho molto da fare.

Chi sono le ragazze che suonano la chittara X giocano a carte?

Potrebbe aiutarmi per favore, ho perduto (perso) la strada.

Non mi sento bene sono probabilmente ammalato.

Come mai da queste parti?

Da questa parte prego.

Ti propongo di accettarlo.

Non è la stessa cosa, devi rinunciarlo.

Non importa.

Sono felice di conoscerLa.

Sembra arrabbiato/a.

-------------------------------------------------------------

Ti propongo di accettarlo.

Come faccio ad andare in Sicilia?

Le quale fiumi d´Italia conoscete?

Stai meglio o peggio?

Devi farlo il meglio possibile.

Può farmi vedere quelle scarpe?

Sono le cose che toccano a tutti.

Cosa ti piace di più?

Non vedo l´ora di vederti.

Siete contenti di poterci andare?

Mi sembra di avere la febbre.

Ti prego di lasciarmi in pace.

Gli/le dico sempre di non farlo.

La prego di presentarmi a Sua moglie.

Gli ripeto sempre di non dimenticarlo.

Le lascia fare quello che (ciò che) vuole. 

Per favore, a che ora e da quale binario parte il treno per…?

Per favore, dov´è deposito bagagli?

Vorrei noleggiare una barca per un´ora.

Ha febbre, non deve stare al sole e fare i bagni.

Non ho molta fame, ha qualcosa di particolare da raccomandarci?

Per favore potrebbe darmi (prestarmi) una pianta della città?

Vale la pena di vedere Siena?

Hai bisogno d´aiuto?

A che cosa vi (ti, ci) serve?

Sono curioso di sapere come / che cosa…

 

Che cosa ti è venuto in mente?

Non mi viene nessun´altra idea.

Che cosa hai intenzione di fare?

Non preoccuparti! (Non ti preoccupare!)

Se vuoi possiamo incontrare da qualche parte.

Ha finito di scrivere la lettera.

Non ci ho pensato.

Non ho avuto tempo.

Non mi ha detto niente.

Prima di andare a letto ho finito di leggere quel libro.

Dopo il teatro siamo andati /e a casa mia.

Dopo quello che è succeso, ho avuto paura.

------------------------------------------------------------------

Gramatika  - Passato prossimo na str. 239- 241; 254-255 ; nebo viz níže ; následují cvičení

 

Grammatica Italiana: IL PASSATO PROSSIMO (attivo)


Questo tempo indica:

  • un'azione trascorsa da poco
  • un'azione trascorsa da tanto tempo con effetti anche nel presente
  • un'esperienza di vita
  • un'azione passata in un periodo di tempo non ancora trascorso del tutto

 

Per formare il passato prossimo si usa:

il presente indicativo dei verbi
essere o avere

+

il participio passato del verbo in questione

 

Esempi:

Dopo pranzo Marco ha letto il giornale.
(azione passata avvenuta poco tempo fa)

Quest'anno siamo andati in vacanza a Barcellona.
(quest'anno è ancora in corso)

Hai studiato all'estero?
(un'esperienza di vita)

Sono stata a Parigi due anni fa.
(un'esperienza di vita)

Oggi, Luigi e Simona hanno fatto la spesa.
(oggi non è ancora finito)

Sono uscita da scuola mezz'ora fa.
(azione passata avvenuta poco tempo fa)

Sono sposato da 14 anni.
(sono ancora sposato, rapporto con il presente)

Nota: Per la maggior parte dei verbi si usa l'ausiliare avere; per molti verbi di movimento si usa l'ausiliare essere.

 

Passato prossimo dei verbi mangiare, credere e partire:

Mangiare

Credere

 Io ho

 Tu hai

 Lui/Lei ha

 Noi abbiamo

 Voi avete

 Loro hanno

mangiato

 Io ho

 Tu hai

 Lui/Lei ha

 Noi abbiamo

 Voi avete

 Loro hanno

creduto

Quando il Passato prossimo è costruito con l'ausiliare essere, occorre concordare il participio in genere e numero con il soggetto.

Partire

 Io sono

 Tu sei

 Lui/Lei è

partito/a 

 Noi siamo

 Voi siete

 Loro sono

partiti/e

Passato prossimo dei verbi essere e avere:

Essere

Avere

 Io sono

 Tu sei

 Lui/Lei è

stato/a

 Io ho

 Tu hai

 Lui/Lei ha

 Noi abbiamo

 Voi avete

 Loro hanno

avuto

 Noi siamo

 Voi siete

 Loro sono

stati/e

 

 

 

 

 

Esercizi di Italiano: Passato Prossimo - verbo STARE, ESSERE


Scegli l'alternativa corretta:   

1- Dove sei stato? ______  dalla nonna.

Sei stato

Sono stato

È stato

 

2- Sai dove ho trascorso le vacanze? Se non sbaglio ______  in     Brasile.

sei stato

siete stati

siamo stati

 

3- Quando hai visto Claudia? L'ultima volta ______ domenica.

è stata

è stato

sei stata

 

4- Come avete trascorso il fine settimana? ______  a sciare.

Siete stati

Siamo stati

Sono stati

 

5- Sapete dove siamo stati? Certo! ______  a Torino.

Siete stati

Siete state

Sei stato

  

6- Hai saputo dell'incidente dei genitori di Silvia? Sì, ______     all'ospedale per ore.

sono state

sei stato

sono stati

 

7- Com'è andato il mio esame? ______  molto bravo.

È stato

Sei stato

Esser stato

 

8- Quando vi siete conosciute? ______ tanto tempo fa.

È stato

Siamo state

È stata

 

 

 

Scegli l'alternativa corretta:

 1- Dove sei nato? ______  a Milano.

Sono nata

Sono nato

Sono nati

 

2- Che scuole hanno frequentato i tuoi genitori? ______  entrambi il liceo scientifico.

Hanno fatto

Ha fatto

Abbiamo fatto

 

3- Vuoi sapere dove sono stato? ______ fino a poco fa.

Ha lavorato

Ho lavorato

Hai lavorato

 

4- A che ora siamo arrivati a casa tua? Se non sbaglio, ______ intorno alle cinque.

siete arrivate

siete arrivati

sono arrivati

 

5- Avete cambiato lavoro? Sì, ______  un bel po' di tempo fa.

abbiamo cambiato

ha cambiato

hanno cambiato

 

6- Luca e i suoi fratelli non vivono più qui? No, ______  città la settimana scorsa.

hanno cambiato

aver cambiato

avete cambiato

 

7- Con chi siete venute? Ci ______  papà.

hai accompagnato

ha accompagnato

essere accompagnate

 

8- Sei già rientrato? Sì, perché  ______ il libro di storia.

hai dimenticato

ho dimenticato

ha dimenticato

----------------------------------------------------------------------------------

slovní zásoba - Il lessico stejná jako minulý semestr.

Podmínky k zápočtu:

písemný test – překlad 10 vět z italštiny do češtiny , 10 z češtiny do italštiny; slovní zásoba k probraným tématickým celkům (10 a 10 výrazů); překlad výrazů hudebního názvosloví; podrobné zmapování gramatického jevu (např. vyčasování slovesa); využití gramatického jevu v praxi (vazby se slovesy, idiomatické fráze); + bonus vybraná témata (např. „Napiš něco o sobě, Jak jsi strávil prázdniny, Co je tvým životním snem…“). Dále verbální vyjadřování studenta; Ověření poslechových dovedností.

 
 

 


Archiv

Kalendář
<< září / 2019 >>