la pronuncia
PRONUNCIA – VÝSLOVNOST
C před a, o, u ; souhláskou
→ ( K ) caro (káro), come (kóme), Claudio
(kláudio)
C před e, i → ( Č ) veloce (velóče), Sicilia (sičília)
G před e, i → ( DŽ ) intelligente (intellidžente), gentile
(džentíle)
GN → ( Ň ) signore (siňóre), Bologna (boloňa)
S → ( S ) studente (studente), interessante
(interessante)
= nezněle (S) - na začátku slova před samohláskami:
Sicilia, Sofia
- před neznělými souhláskami c, f, p, q, t: studente, scuola
- po souhláskách a při zdvojení: mensa, interessante
→ ( Z ) isola (ízola)
= zněle ( Z ) - před znělými souhláskami: b, d, g,
l, m, n, r, v: slovacco (zlovakko),
snello (znello), svedese (zvedese)
Z - většinou → ( C ) grazie (grácie), azzurro (acúrro)
- mezi samohláskami: isola (ízola), musica (múzika)
- mezi samohláskami: isola (ízola), musica (múzika)
→ ( DZ ) zaino (dzáino), zero (dzéro)
H se nikdy nevyslovuje - označuje tvrdou výslovnost
c a g před e a i =
CHE → ( KE ) che cosa (ke kóza), Michelangelo
(mikelándželo)
CHI → ( KI ) chi (ki)
SCHI → ( SKI ) Brunelleschi (brunelléski)
GIA → ( DŽA) Gianni (džanni), Giacomo (džákomo)
GIO → ( DŽO) Giovanni (džovanni)
GIU → ( DŽU) Giuseppe (džuzeppe)
! Je-li i v těchto skupinách přízvučné, vyslovuje se: regia
(redžía)
GLI měkké → ( LJI ) gli studenti (lji studenti)
GHE → ( GE ) Villa Borghese (villa borgése)
GHI → ( GI ) Dante Alighieri (dante aligiéri)
QU → ( Ku ) questo (kuésto), cinque (činkue)
CIA → ( ČA ) Luciano (lučáno), ciao (čáo)
CIO → ( ČO ) cioccolata (čokkoláta)
CIU → ( ČU ) caucciú (kauččú)
! Pokud je i v těchto skupinách přízvučné, vyslovuje se:
Lucia (lučía), farmacia (farmačía)
SCE → ( ŠE ) conoscere (konóšere)
SCI → ( ŠI ) Gramsci (gramši)
SCIA → ( ŠA ) conosciamo (konošámo)
SCIO → ( ŠO ) sciopero (šópero)
SCIU → ( ŠU ) sciupato (šupáto)
DVOJHLÁSKY A HIÁTY
Dvojhlásky vznikají spojením - samohlásek silných a, e, o : -
automobile, italiano
- dvou slabých samohlásek i, u : -
fiume, più
V obou případech se vysloví jako jedna slabika.
Hiát vzniká spojením - dvou silných samohlásek: a ereo,
po eta
- samohlásky silné a slabé
přízvučné : teori a, vi e
V obou případech se vysloví jako dvě slabiky.
ZNAČENÝ PŘÍZVUK V PÍSMĚ
Většina italských slov má přízvuk na předposlední slabice:
Milano, elegante, Italia, grazie
Některá na třetí nebo čtvrté slabice od konce:
Napoli, Padova, simpatico
a některá na poslední slabice (v písmě vždy značen akcentem):
università, specialità, così, sì, caffè.