ITALSKÉ PŘEDLOŽKY - LE PREPOSIZIONI

a piedi – pěšky                                                             A (vyjádření způsobu)

a tavola – u stolu                                                           A (u, v, na; místně)

al mare – u moře                                                           A+IL = AL (u, na; místně)

al lavoro – do práce                                                      A+IL = AL (do, k; směr)

all´orizzonte – na obzoru                                               A+IL = ALL´(na, u; místně)

fino alla sera – až do večera                                          A+LA = ALLA (do; časově)

accanto alla barca – vedle člunu                                    ACCANTO A (vedle, u, při

- místně)

attraverso la piazza – skrz, přes, napříč náměstím          ATTRAVERSO (skrz, přes, napříč)

la madre con suo figlio – matka se svým synem              CON (s, se)

contro il vento – proti větru                                           CONTRO (proti)

dalla matina – od rána                                                   DA+LA = DALLA (od; časově)

davanti alla casa – před domem                                    DAVANTI A (před; místně)

di buon umore – v dobré náladě                                    DI (v – vlastnost)

di giorno – ve dne                                                         DI (v, ve – časově)

di fronte alla chiesa – naproti kostelu                             DI FRONTE A (naproti – místně)

dietro l´orizzonte – za obzorem                                     DIETRO (za – místně)

dopo le nove – po deváté hodině                                  DOPO (po – časově)

fra (tra) due case – mezi dvěma domy                           FRA, TRA (mezi – místně)

in casa – doma, v domě                                                IN (v, ve – místně)

per mare – po moři                                                       PER (po, do – místně)

per tutta la regione – po celé oblasti                              PER (po, do – místně)

presso la riva – u pobřeží                                              PRESSO (u – místně)

prima delle nove – před devátou hodinou                      PRIMA DI (před – časově)

senza giardino – bez zahrady                                         SENZA (bez)

sopra l´entrata – nad vchodem                                      SOPRA (nad, na – místně)

sotto il ponticello – pod lávkou                                      SOTTO (pod – místně)

sul ponticello – na lávce                                                SU+IL = SUL (na, po – místně)

verso l´est – na východ                                                 VERSO (na, vůči; k – směr)

via dalla macchina – pryč od auta                                  VIA DA (pryč od – směr)

vicino alla casa – u domu                                              VICINO A (blízko, u – místně)

lontano dalla casa – daleko od domu                             LONTANO DA (daleko od – místně)

kolem –  1. místně – (d´)intorno a; (d´)attorno a; ~dokola – tutt´intorno;

               2. čas.-  verso

               3. asi - circa

fuori  - ven, venku; vně                         X                     dentro – uvnitř, v nitru